Symboles de soudure expliqués : côté flèche, côté opposé et cotes
Sur un plan ISO, un symbole posé sur la ligne continue indique une soudure du côté flèche ; sur la ligne discontinue, du côté opposé. L'application gratuite WeldMaster propose la référence Symboles de soudure qui dessine chaque symbole et permet de passer d'un côté à l'autre.
Comment lire un symbole de soudure ?
Un symbole se construit autour d'une ligne de référence. La position de chaque élément par rapport à cette ligne dit ce qu'il signifie.
- Ligne de référence : la ligne horizontale qui porte symboles et valeurs.
- Flèche : part d'une extrémité et touche le joint ; elle définit le côté flèche.
- Ligne d'identification en tirets (ISO 2553) : parallèle à la ligne continue, omise pour les soudures symétriques.
- Queue : fourche facultative pour des notes comme le DMOS ou le procédé.
- Symboles complémentaires au coude : cercle pour le pourtour complet, drapeau pour une soudure sur site.
Côté flèche ou côté opposé : de quel côté est la soudure ?
Selon ISO 2553, le symbole sur la ligne continue désigne le côté flèche et le symbole sur la ligne en tirets le côté opposé. Dans AWS A2.4 il n'y a pas de ligne en tirets : sous la ligne de référence c'est le côté flèche, au-dessus le côté opposé. Des symboles des deux côtés signifient une soudure de chaque côté. Les symboles de point et de molette sont centrés sur la ligne et n'ont pas de côté.
Que signifient les symboles de base ?
| Symbole | Ce qu'il décrit | Forme sur la ligne |
|---|---|---|
| Soudure d'angle | Cordon triangulaire en T, recouvrement ou angle | Triangle rectangle, côté vertical à gauche |
| Bords droits (I) | Bout à bout avec jeu, sans chanfrein | Deux traits verticaux parallèles |
| Chanfrein en V | Deux bords chanfreinés en V | V dont la pointe touche la ligne |
| Chanfrein en demi-V | Un seul bord chanfreiné | Trait vertical et trait oblique |
| Chanfrein en U | Deux bords usinés en U | U qui touche la ligne |
| Chanfrein en J | Un bord usiné en J | Trait vertical et courbe |
| Bouchon / trou allongé | La soudure remplit un trou ou une fente | Rectangle ouvert sur la ligne |
| Point | Point de soudure rond | Cercle sur la ligne |
| Soudure à la molette | Points recouverts ou soudure continue à la molette | Cercle traversé de deux traits |
| Envers / support | Passe ou support côté racine | Demi-cercle opposé au chanfrein |
Où placer les valeurs sur un symbole de soudure ?
- À gauche du symbole : la dimension de section, a (gorge) ou z (côté), par exemple a5 ou z7.
- À droite : la longueur et le pas. ISO écrit nombre × longueur (écartement), par exemple 3×50 (100) ; AWS écrit 2–6.
- L'angle du chanfrein et l'écartement en racine s'écrivent avec le symbole de chanfrein.
- Les marques de surface (plane, convexe, concave) se placent à l'extérieur du symbole.
Quelles différences entre AWS et ISO ?
AWS place le côté flèche sous la ligne de référence ; ISO ajoute une ligne en tirets. Pour une soudure d'angle, AWS donne la longueur du côté, ISO la gorge (a) ou le côté (z). Pour les soudures discontinues, AWS note longueur-pas et ISO nombre × longueur (écartement).
Comment décoder un symbole dans WeldMaster ?
- Ouvrez Symboles de soudure depuis Référence sur l'écran principal. C'est gratuit.
- Touchez Lire un symbole de soudure.
- Dans Décodeur, choisissez le Symbole et activez Soudure sur tout le pourtour ou Soudure sur site si le plan les montre.
- Passez de Côté flèche à Côté opposé ou Des deux côtés et regardez le symbole monter ou descendre par rapport à la ligne.
- Revenez et ouvrez une entrée de Symboles de base ou Symboles complémentaires pour sa signification.
Questions fréquentes
Que veut dire le côté flèche ?
Que signifie le cercle au coude de la ligne de référence ?
Que veulent dire a5 et 3×50 (100) ?
Vous aimerez aussi
- Porosité, projections et perçage MIG : causes et comment les corriger · WeldMaster
- Comment calculer l'apport thermique en soudure, en kJ/in et kJ/mm · WeldMaster